-
1 slow lane
nome (in UK, Australia) corsia f. di sinistra (per veicoli lenti); (elsewhere) corsia f. di destra (per veicoli lenti)* * *n(Brit: on road) corsia per il traffico lentoto be in the slow lane — essere rallentato (-a)* * *nome (in UK, Australia) corsia f. di sinistra (per veicoli lenti); (elsewhere) corsia f. di destra (per veicoli lenti) -
2 ♦ lens
♦ lens /lɛnz/n.3 (anat.) cristallino● lens-holder, portaobiettivo □ (fotogr.) lens hood, paraluce □ lens-shutter, otturatore ( d'obiettivo) □ lens tissue, carta speciale per pulire le lenti □ ( di cinepresa) lens turret, torretta portaobiettivi □ lens wearer, chi porta le lenti a contatto. -
3 painfully
-
4 ♦ slow
♦ slow /sləʊ/A a.1 lento; tardo; pigro; indolente; (fig.) tardo di mente, ottuso: a slow journey, un viaggio lento; to walk at a slow pace, camminare a lenti passi; a slow fire, fuoco lento; He's slow of comprehension, è tardo di comprendonio; slow of speech, lento nel parlare2 (pred.) indietro; in ritardo: My watch is two minutes slow, il mio orologio è in ritardo (o è indietro) di due minuti3 monotono; noioso: a slow afternoon [party], un pomeriggio [un party] noioso4 ( del terreno, ecc.) pesante; poco scorrevole: a slow track, una pista pesante; a slow billiard table, un biliardo poco scorrevoleB avv.(fam.) lentamente; piano; adagio: Please, read slow, leggi adagio, per favore!● a slow answer, una risposta che tarda a venire □ ( baseball) slow ball, palla tenuta lenta ( dal lanciatore); palla in ritardo □ slow bowler, lanciatore lento □ slow cooker, pentola per cottura lenta ( con termostato elettrico o intercapedine per acqua) □ slow-combustion stove, parigina ( vecchio tipo di stufa) □ (autom.) slow corner, curva da prendere piano □ (mus.) slow foxtrot, slow ( ballo) □ slow handclap, battimano scandito (in segno di impazienza, disapprovazione o incitamento) □ (autom.) slow lane, corsia per veicoli lenti □ a slow match, una miccia a lenta combustione □ (comm.) a slow month, un mese morto ( per gli affari) □ (cinem., TV) slow motion, rallentamento delle immagini: slow-motion replay, replay alla moviola; ralenti (franc.); ripresa al rallentatore; (cinem.) a slow-motion scene, una scena al rallentatore; a slow-motion shot, una ripresa al rallentatore □ (cinem., TV) slow-motion viewer, moviola □ slow-moving, lento: slow-moving traffic, traffico lento □ (market.) slow-moving items, prodotti a lenta rotazione □ to be slow off the mark (o on the uptake), essere duro di comprendonio; essere lento a capire ( una barzelletta, ecc.) □ (autom.) slow running, marcia lenta; minimo □ slow-spoken, che parla lentamente □ a slow starter, ( sport) chi parte piano, chi è lento alla partenza; (fig.) uno che va piano all'inizio ( di un lavoro, ecc.) □ to be slow to anger [enthusiasm], non arrabbiarsi [entusiasmarsi] tanto facilmente □ ( di un lavoro, una partita, ecc.) to be slow to start (o to take off), stentare a decollare (fig.) □ (ferr.) slow train, treno regionale; ( un tempo) treno accelerato □ a slow village, un paese in cui la vita procede a ritmo lento □ (fisiol.) slow-wave sleep, sonno a onde lente □ slow-witted, tardo di mente; duro di comprendonio □ slow-wittedness, durezza di comprendonio; ottusità □ to go slow, andar piano; (fig.) essere (o andare) cauto; (ind.) lavorare a rilento, rallentare il lavoro ( per protesta): (fig.) Go slow!, vacci piano! □ ( cartello stradale) Go slow!, rallentare! □ (naut.) Slow speed ahead!, avanti adagio □ (prov.) Slow but (o and) sure, chi va piano va sano e va lontano □ (prov.) Slow and steady wins the race, chi la dura la vince.(to) slow /sləʊ/A v. i.1 rallentare; ridurre, diminuire la velocità2 ridurre il ritmo di lavoro; rallentare l'attività; prendersela calmaB v. t.2 (fig.) rallentare, frenare: (econ.) The railway strike will slow down production, lo sciopero delle ferrovie rallenterà la produzione; (fin.) Investors are slowing the market, gli investitori stanno frenando il mercato. -
5 bifocals
-
6 двухлинзовый конденсор
condensatore a due lenti [doppio]Dictionnaire technique russo-italien > двухлинзовый конденсор
-
7 детектор медленных нейтронов
Dictionnaire technique russo-italien > детектор медленных нейтронов
-
8 комбинация линз
-
9 линзовидная жила
-
10 линзовый барабан
тлв tamburo a lenti [lenticolare] -
11 линзовый диск
тлв disco di lenti -
12 линзовый телескоп
telescopio a lenti [diottrico, a rifrazione] -
13 линзовый эффект
( в атмосфере) effetto di lenti -
14 медленный реактор
reattore lento [a neutroni lenti] -
15 несклеенный дублет
-
16 откидные очки
(напр. для автогенной сварки) occhiali con lenti ribaltabili -
17 реактор на медленных нейтронах
reattore lento [a neutroni lenti]Dictionnaire technique russo-italien > реактор на медленных нейтронах
-
18 реакция на медленных нейтронах
( цепная) reazione con neutroni lentiDictionnaire technique russo-italien > реакция на медленных нейтронах
-
19 система линз
sistema di lenti; comlesso m ottico -
20 спектр замедленных нейтронов
Dictionnaire technique russo-italien > спектр замедленных нейтронов
См. также в других словарях:
Lenti — Lenti … Deutsch Wikipedia
Lenti — Administration … Wikipédia en Français
Lenti Castrum Termálkemping és Panzió — (Ленти,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8960 Ле … Каталог отелей
lenti — elem. lentilă . (< fr. lenti , cf. lat. lens, ntis, linte) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Lenti — Lenti, Marktflecken im Bezirk Alsó Lendva des Comitats Zala im Verwaltungsgebiet Ödenburg (Ungarn), rechts am Kerka; Weinbau, große Eichenwaldung, viel Weide; 700 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lenti — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2 pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location of Lenti pushpin mapsize = official name=Lenti… … Wikipedia
Lenti — Original name in latin Lenti Name in other language Barhely, Barszentmihalyfa, Brhely, Brszentmihlyfa, Kerkaszentmihaly, Kerkaszentmihly, Lenti, Lentikapolna, Lentikpolna, Lentiszombathely, Mahomfa, Mumor, Mhomfa State code HU Continent/City… … Cities with a population over 1000 database
Lenti — Sp Leñtis Ap Lenti L Vengrija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
lenti- — ► prefijo Componente de palabra procedente del lat. lens, lentis , que significa lenteja: ■ lenticular … Enciclopedia Universal
lenti- — [L. lens, gen. lentis lentil] a combining form meaning shaped like a lentil, or denoting relationship to a lens … Medical dictionary
lenti — ralenti … Dictionnaire des rimes